Sou Dylan Hunt,... Capitão da Andromeda Ascendant,... e essas são as nossas aventuras.
Ja sam Dilan Hunt, kapetan Andromede Ascendant,
Capitão da Andromeda Ascendant,... e essas são as nossas aventuras.
Kapetan Andromede Ascendant, A ovo su naše avanture.
E essas são as pessoas que está protegendo... com sua dor!
I to su ljudi koje štitiš... svojim bolom!
E essas pessoas... literalmente levam a sua roupa do corpo.
A ovo je tip ljudi koji ti bukvalno skinu odeæu sa leða.
Eu era bom em álgebra e matemática... e essas coisas.
Bio sam dobar. Matematika i sranja...
E essas mesmas pessoas estão protegendo-o agora, inclusive eu.
И ти исти људи те штите и сада, укључујући и мене.
E nós trabalhamos muito duro para garantir que essas pessoas e essas partes funcionem corretamente como um meio para um fim.
И сви ми тешко радимо да обезбедимо да сви ти људи, и сав тај промет делова прописно функционише на крају.
Seria assim, mas passei o plano de saída para as Cavernas Boreham... e essas não são as Cavernas Boreham, certo, Juno?
Tako se to obièno radi, ali ja sam u obrazac upisala Borehamske peæine a ovo nisu Borehamske peæine, je li tako Juno?
E essas são as coisas que eu tenho visto?
To su oni koje sam videla?
Se sua nota ficou lá por 20 anos, ela foi impressa antes disso, então analisei cada nota da sacola, e essas eram as únicas cujas figuras ainda eram pequenas.
Ako je tvoja novèanica bila u kavezu 20 godina, znaèi da je štampana pre toga. Prošao sam sve stotke u onoj torbi, ovo su sve na kojima je portret još mali.
Nosso objetivo é voltar para as finais e essas músicas vão nos levar até lá.
Cilj nam je da odemo u finale, a ove pesme æe nas tamo odvesti.
Está dizendo que ele está lá fora com armas e essas merdas?
Hoæeš reæi da je odletio gore sa oružjem i ostalim sranjima?
E essas pessoas que sumiram, elas são prioridades em nossas orações.
A ti ljudi koji su nestali su u središtu naših molitvi.
Todo ano, a taxa de mortalidade diminui, atrás da taxa de natalidade, e essas pessoas...
SVAKE GODINE STOPA SMRTNOSTI JE SVE MANJA OD NATALITETA, A OVI LJUDI, MNOŽE SE.
Esse trem e essas armas estão indo para São Francisco.
Vozovi i oružje idu za San Francisko!
E essas pessoas convidam a extinção pela porta da frente e nem sabem disso.
Nisu svesni da ih uništenje vreba ispred nosa.
e essas cidades são dependentes do petróleo.
а они сви зависе од нафте.
E essas são as razões de como e porque esse notável traço evoluiu, e por que ele evoluiu somente em nossa espécie?
I to kako se ovo neverovatno svojstvo razvilo, i zašto se razvilo samo među našom vrstom?
E essas mutações se acumulam aproximadamente como uma função de tempo.
I ove mutacije se nagomilavaju može se reći da postoji vremenska zavisnost.
E essas práticas possuem significantes implicações econômicas e ambientais que estamos começando a ver hoje em dia.
Ови обичаји имају значајне економске и еколошке импликације које можемо и данас да видимо.
E essas tecnologias serão comercializadas para todos nós como panaceias para a mentira, e se mostrarão incrívelmente úteis algum dia.
Prezentovaće nam ove tehnologije kao ključ za uočavanje prevare, i sigurno će se jednog dana pokazati kao veoma korisni uređaji.
E essas são as aplicações mais práticas.
A ovo su neke od praktičnijih upotreba.
e essas palestras podem basicamente ser resumidas em apenas quatro palavras, porque, basicamente, isso é tudo que ele está nos mostrando: nossa intuição é realmente ruim.
На интернету има осам његових говора и они се суштински могу сажети у само четири речи, јер је то све што нам он показује - наша интуиција је заиста лоша.
E essas moléculas vermelhas são hemoglobina.
A ovi crveni molekuli su hemoglobini.
E essas duas imagens preenchem esses dois requisitos -- tiradas à mesma altura e com o mesmo tipo de luz.
Obe slike ispunjavaju ove zahteve, slikane su sa iste visine i na istom osvetljenju.
E essas não são características da velha mídia, e mal são verdadeiras para a mídia de hoje, mas elas definirão o entretenimento do futuro.
To nisu karakteristike starijih medija, i jedva da su karakteristike današnjih, ali će definisati budućnost zabave.
E essas coisas são importantes para o desenvolvimento. especialmente quando você quer sair da pobreza. você deve ir para a previdência.
Sve ove stvari su bitne za razvoj, posebno ako ste upravo izašli iz siromaštva i treba da stvorite blagostanje.
Sinto que tenho todas essas ideias embutidas dentro de mim, e são essas conversas e essas experiências que conectam essas ideias e elas meio que saem instintivamente.
Osećam da sve ove ideje postoje ugrađene u meni i to su ovi razgovori i ova iskustva koji povezuju ove ideje i one instiktivno izađu.
E essas empresas estão focadas no que elas são, não no que não são, até que um dia o Athletepath, que é um site centrado em serviços para atletas radicais, achou este vídeo.
One su fokusirane na to šta jesu, ne na šta nisu, sve do jednog dana kad je Athletepath, sajt koji nudi usluge za ekstremne sportiste, našao ovaj video.
Decidimos trazer pessoas ao laboratório e fazer um pequeno experimento, e essas pessoas adotaram por dois minutos, tanto poses de alto como de baixo poder, e vou mostrar a vocês cinco dessas poses, apesar de elas terem feito apenas duas.
Doveli smo ljude u laboratoriju i sproveli mali eksperiment, u kome su ovi ljudi zauzeli u toku dva minuta, dominantne ili potčinjene poze. Pokazaću vam pet ovakvih poza, iako su oni zauzeli samo dve.
E essas coisas são verdadeiras, mas elas são apenas metade da história, porque a coisa que nunca dizemos para a câmera, que eu nunca disse para a câmera, é: "Estou insegura."
Te stvari su istinite, ali čine samo pola priče jer ono što nikad ne kažemo pred kamerom, što ja nikad nisam rekla pred kamerom, je: "Ja sam nesigurna."
e essas pessoas geralmente dirão a você, que no começo foi tudo muito quente.
I to su često ljudi koji će vam reći kako je u početku sve bilo superuzbudljivo.
Infelizmente, existe um grupo de pessoas que não recebem quase nenhum feedback para ajudá-las a melhorar o seu trabalho, e essas pessoas têm um dos trabalhos mais importantes do mundo.
Nažalost, postoji jedna grupa ljudi koja ne dobija skoro nikakve sistematske povratne informacije koje bi im pomogle da bolje rade svoje poslove, i ovi ljudi imaju jedan od najbitnijih poslova na svetu.
Segundo, professores no programa nos disseram que esses vídeos e essas pesquisas dos estudantes eram ferramentas de diagnóstico muito úteis, porque indicavam pontos específicos em que eles podiam melhorar.
Drugo, nastavnici u programu su nam rekli da su ovi snimci i upitnici koje su radili učenici bili veoma dobri dijagnostički alati jer su upirali na tačna mesta gde mogu da se poboljšaju.
Da mesma forma, eu posso aprender muito sobre o universo nas suas escalas maiores rastreando suas partes maiores, e essas peças maiores são os aglomerados de galáxias.
Slično, mogu mnogo da naučim o univezumu na najvećoj razmeri praćenjem njegovih najvećih delova, a ti najveći delovi su galaktička jata.
Agora, a maioria das pessoas nesse negócio, no mundo de testar alimentos e essas coisas, não se desanimam quando os dados ficam bagunçados.
Sad, većina ljudi u tom poslu, u isprobavanju hrane i pića, ne potresa se kad dobije haotične podatke.
Tem que ter algumas regras básicas -- sempre cortar no sentido para longe do seu corpo, mantenha a lãmina afiada, nunca a force -- e essas são coisas que as crianças entendem e praticam.
Postavite nekoliko veoma jednostavnih pravila: uvek secite od sebe, održavajte oštricu naoštrenom i nikada ne secite na silu, što su stvari koje deca mogu da razumeju i vežbaju.
E essas equações dependem do humor da pessoa quando está sozinha, o humor da pessoa quando está com o parceiro, mas mais importante, elas dependem de como a esposa e o marido influenciam um ao outro.
Ove jednačine zavise od raspoloženja osobe kada je ona sama, od raspoloženja osobe kada je ona sa svojim partnerom, ali najbitnije je da zavise od toga koliko muž ili supruga utiču jedno na drugo.
Esta é uma larva de abelha saindo do ovo, e essas larvas recém-nascidas ficam nadando em seus casulos, alimentando-se dessa gosma branca que abelhas enfermeiras secretam ali.
Ovo je jaje pčele koje se leže u larvu i sveže izležene larve plivaju u svojim ćelijama, hraneći se belom tečnošću koju za njih luče pčele dadilje.
Não conheço as pessoas que inventaram e fabricaram esse microfone e essas câmeras, que estão gravando o que estou dizendo.
Не познајем људе који су изумели и произвели овај микрофон и ове камере, које снимају оно што говорим.
Foi tão violento que provocou várias ondas gigantes, que são chamadas tsunami, e essas tsunami destruíram muitas cidades na costa leste do Japão.
Toliko je bio žestok da je pokrenuo nekoliko ogromnih talasa - koji se nazivaju cunamijima - a ti cunamiji su uništili mnoge gradove na istočnoj obali Japana.
E essas mudanças são reguladas por um sistema automático fora do nosso controle consciente.
A ove promene reguliše autonomni sistem koji je mimo naše svesne kontrole.
E essas partículas foram descobertas durante o último século, praticamente
I ove čestice su otkrivene tokom prošlog veka, uglavnom.
A diferença mais óbvia entre ouvir e tocar música é que tocar envolve habilidades de movimento muito delicadas e essas habilidades são controladas pelos dois lados do cérebro.
Najočiglednija razlika između slušanja muzike i sviranja je da potonje zahteva dobre motoričke sposobnosti koje su pod kontrolom obe hemisfere mozga.
E essas foram as mesmas qualidades que eu procurei no meu próprio marido, Barack Obama.
То су били квалитети које сам тражила у свом супругу, Бараку Обами.
A verdade é que sabemos que as imagens por si só não mudam o mundo, mas também sabemos que, desde o início da fotografia, as imagens tem provocado reações das pessoas, e essas reações tem provocado mudanças.
Istina je da znamo da fotografije same po sebi ne menjaju svet, ali smo takođe svesni, da su od nastanka fotografije, one izazivale reakciju kod ljudi, i te reakcije su dovele do promene.
E essas dobras do córtex apresentam um desafio significativo na interpretação dos impulsos elétricos da superfície.
Zbog svog tog savijanja i nabiranja veliki je problem tačno razabrati električne impulse.
E essas outras coisas podem ter várias características atraentes, que vão tornar menos atraente o que você está fazendo.
I s obzirom da te druge stvari imaju svojih primamljivih prednosti, one čine da ono što ste izabrali deluje manje primamljivo nego što to u suštini jeste.
E essas cinco formas, que colocamos nesses postais, Eu diria, elas não precisam custar a terra.
Рекао бих да ових пет начина, које штампамо на овим згодним разгледницама, не морају да коштају планету.
1.6147010326385s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam Dilan Hunt, kapetan Andromede Ascendant, 